01市場・ブランド
市場とブランドの整理
目指す地域、顧客、競合環境を整理し、海外市場で選ばれるためのブランドの立ち位置を設計します。
海外進出支援
日本の価値を、
世界で伝わるブランドへ。
海外進出は、言葉を翻訳するだけでは始まりません。
企業や商品が持つ背景と価値を見つめ直し、現地の人に届くブランド体験へ再設計します。
よくあるご相談 / 01
こんな課題はありませんか。
海外へ進む前に、価値と届け方を整理することが重要です。
- 01海外に届けたいが、どの市場から考えるべきか分からない
- 02日本語の説明を翻訳しても、商品の魅力が十分に伝わらない
- 03Web・SNS・展示会の発信がばらばらになっている
- 04社内に海外向けのブランドや広報を担う人材がいない
私たちの考え / 02
翻訳ではなく、
価値の再編集から。
日本では当然と思われている技術、品質、歴史、姿勢の中に、海外の顧客にとって新しい価値が眠っています。私たちは、その価値を見つけ、相手の文化と市場に合わせて伝わる言葉・表現・体験へ組み直します。
支援内容 / 03
海外展開を、構想から実行へ。
状況に合わせて必要な支援を組み合わせます。
02価値・言葉
価値と言葉のローカライズ
直訳ではなく、文化や商習慣の違いを踏まえ、企業や商品の背景が伝わるストーリーへ再編集します。
03Web・SNS
海外向けWeb・SNS発信
顧客との接点を整理し、Webサイト、SNS、コンテンツの企画と運用方針を設計します。
04広報・体験
PR・イベント・展示
メディア向け企画、展示会、ポップアップなど、ブランドを実際に体験できる機会をつくります。
05連携体制
専門家・現地パートナー連携
案件に応じて必要な専門家や現地パートナーと連携し、実行に必要な体制づくりを支援します。
進め方 / 04
小さく試し、学びながら進める。
小さく仮説を試し、学びながら次の判断につなげます。
01 / 整理
目的と現状の整理
事業、商品、体制、進出の目的を伺い、検討すべき論点を整理します。
02 / 調査
市場・顧客の仮説設計
公開情報や現地の視点をもとに、対象市場と顧客像の仮説を組み立てます。
03 / 戦略
ブランド・発信戦略
価値の見せ方、メッセージ、必要な接点と施策を一つの計画にまとめます。
04 / 実行
制作・実行支援
Web、SNS、PR、イベントなど、優先順位に沿って制作と実行を進めます。
05 / 改善
検証・改善
反応と得られた情報を確認し、次の施策や対象市場の判断につなげます。
ご一緒したい企業 / 05
日本らしい価値を持つ、
企業とブランドへ。
- 伝統工芸・職人技
- ものづくり・製造業
- 食品・地域産品
- 美容・ウェルネス
- アート・文化事業
- 地域・観光ブランド
対応地域、調査範囲、法規・契約・物流などの専門領域は、案件ごとに確認し、必要に応じて外部専門家と連携します。
まずはご相談ください
いま考えていることを、
まずは聞かせてください。
経営者の想いを受け取り、次の一歩を一緒に整理します。
まずは相談する